Lời cầu chúc Phục Sinh của Đức Thánh Cha Benedict XVI
ROME, ngày 8 tháng 4, 2012 (Le Monde vu de Rome) – “Xin hãy luôn luôn tìm kiếm Chúa Kitô Phục Sinh”: đây là lời mời gọi của Đức Thánh Cha Benedict XVI khi ngài bầy tỏ những lời cầu chúc Phục Sinh ngày Chúa Nhật 8 tháng 4 bằng 65 thứ tiếng, vào cuối thông điệp ngài gửi cho Thánh Đô và Thế Giới “Urbi et Orbi” – từ ban công ban phép lành của Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô.
Thực vậy, Đức Thánh Cha đã chủ tế Thánh Lễ ngày Phục Sinh tại khuôn viên Vương Cung Thánh Đường Vatican, đã được biến thành một vườn Phục Sinh đầy hương thơm và muôn mầu sắc nhờ một nhà giầu có người Hòa Lan hàng năm đã gửi đến hàng trăm ngàn cây hoa và bụi cậy cho lễ Phục Sinh.
Hàng trăm ngàn người đã tham dự Thánh Lễ. Vào cuối lễ, đám đông đã tràn ngập quảng trường Thánh Phêrô và đại lộ Hòa Giải (rue de la Conciliation.)
Đức Thánh Cha đã nói bằng tiếng Ý vào lúc đầu của các lời cầu chúc: “Chúc mừng Phục Sinh tất cả các người nam và nữ tại Rôma và Ý. Xin hãy luôn luôn tìm kiếm Chúa Kitô Phục Sinh, ánh sáng của Chân Lý, Đấng đã xóa tan bóng tối của sự chết, và đã ban cho thế gian sự huy hoàng của Thiên Chúa. Xin hãy gìn giữ trong lòng các bạn ánh sáng của hòa bình và niềm vui đến từ sự Phục Sinh của Chúa Kitô, và đem lại sức mạnh và ý nghĩa cho tất cả những mong đợi và tất cả mọi dự án tốt lành.”
Bằng tiếng Pháp, Đức Thánh Cha đã nói: “Chúa Kitô đã phục sinh. Chúc mừng Phục Sinh thánh thiện! Xin cho mầu nhiệm này trở nên nguồn hạnh phúc và hòa bình sâu xa cho các bạn.”
Đức Thánh Cha đã kết thúc việc đi vòng quanh thế giới bằng 65 thứ tiếng với lời chúc hy vọng, vang vọng thông điệp Urbi et Orbi của ngài: “Surrexit Christus spes mea.”
Trước phép lành trọng thể "Urbi et Orbi", Đức Hồng Y Jean-Louis Tauran, chủ tịch Hội Đồng Giáo Hoàng về đối thoại liên tôn, hiện diện bên phải của Đức Thánh Cha, đã nhắc từ ban công là, phép lành này ban cho một “ơn toàn xá”, với những điều kiện thông thường được Giáo Hội ấn định, nhất là xưng tội, rước lễ, kể cả những ai đã rửa tội cũng có thể tiếp nhận phép lành trực tiếp qua máy truyền thanh hay truyền hình, hay bằng các phương tiện truyền thông tân tiến khác.
Như hàng năm vào lễ Phục Sinh, thánh lễ đã tổ chức trọng thể với sự tham dự của Đoàn Vệ Binh Thụy Sĩ, Cảnh Binh Vatican và Dàn Nhạc của các Binh Lính Pháo Thủ Ý, đã trình bầy các bài thanh ca Ý và của Vatican.
Sau những nghi thức bận rộn của TuầnThánh, và chuyến đi Mễ Tây Cơ và Cuba mới đây, Đức Thánh Cha Benedict XVI sẽ nghỉ ngơi vài ngày tại Castelgandolfo nơi ngài chủ tọa kinh cầu Nữ Vương Thiên Đàng Regina Caeli, ngày Thứ Hai Tuần Bát Nhật Phục Sinh, ngày 9 tháng 4, vào buổi trưa. Nhưng ngài sẽ trở về Rôma ngày thứ tư 11 tháng 4, cho buổi triều kiến chung, tại quảng trường Thánh Phêrô, lúc 10:30 theo sự thông báo của Trung Tâm Truyền Hình Vatican.
Bùi Hữu Thư dịch
Tiêu đề: "HÃY LUÔN TÌM KIẾM THIÊN CHÚA" 
Tue Apr 10, 2012 11:16 am
