Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.



 
Trang ChínhGalleryLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập

 

 Cảnh xuân - Bài thơ xuân có tám cách đọc

Go down 
2 posters
Tác giảThông điệp
Fxnt
Thành viên Tích Cực
Thành viên Tích Cực
Fxnt


Tổng số bài gửi : 157
Points : 289
Rep power : 6
Join date : 18/07/2010
Age : 33
Đến từ : Phú Quốc, Kiên Giang

Cảnh xuân - Bài thơ xuân có tám cách đọc Empty
Bài gửiTiêu đề: Cảnh xuân - Bài thơ xuân có tám cách đọc   Cảnh xuân - Bài thơ xuân có tám cách đọc I_icon_minitimeMon Oct 18, 2010 12:45 pm

Bài thơ này được truyền tụng khá lâu nhưng chưa biết tên tác giả và năm sáng tác. Bài thơ làm theo thể Đường luật, bảy chữ tám câu, luật trắc vần bằng (tổng cộng 56 chữ). Bài thơ đọc ngược hay đọc xuôi đều có nghĩa và đúng niêm luật thơ Đường, còn gọi là “thuận nghịch độc”.

1. Bài thơ gốc (bài 1):

Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài giậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười.

2. Đọc ngược bài gốc từ dưới lên, ta được bài 2:

Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc giậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.

3. Bỏ hai chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài 3

( ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng):

Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Giậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười.

4. Bỏ hai chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài 4

(ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng):

Mắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc giậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh xuân cảnh mến ta.

5. Bỏ ba chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, ta được bài 5

( tám câu x bốn chữ):

Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài giậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai.

6. Bỏ ba chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài 6

(tám câu x bốn chữ):

Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân.

7. Bỏ bốn chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài 7

(tám câu x ba chữ):

Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cười.

8. Bỏ bốn chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài 8

(tám câu x ba chữ):

Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Giậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta.

Sưu tầm

Về Đầu Trang Go down
n.khanh
Thành viên Nhiệt tình
Thành viên Nhiệt tình
n.khanh


Tổng số bài gửi : 100
Points : 157
Rep power : 13
Join date : 17/07/2010
Age : 31
Đến từ : An Thoi

Cảnh xuân - Bài thơ xuân có tám cách đọc Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Cảnh xuân - Bài thơ xuân có tám cách đọc   Cảnh xuân - Bài thơ xuân có tám cách đọc I_icon_minitimeWed Oct 27, 2010 7:38 am

kinh,không biết ai mà có trình độ văn chương ghê quá. Pó tay Smile bom
Về Đầu Trang Go down
 
Cảnh xuân - Bài thơ xuân có tám cách đọc
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Câu chuyện đầu xuân
» XUÂN VÀ TUỔI TRÈ
» Cách copy bài kèm hình ảnh vào diễn đàn
» OFFLINE Mừng Xuân Tân Mão 2011 !!!
» [Hướng dẫn] Cách chèn hình vào diễn đàn

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Tổng hợp-
Chuyển đến